Transcription Page Four

In the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal


Ecclessiatical Side                                                           In the Good of Mutty Loll Seal / Deceased


Sree Mutty Anandmoyee Dasee of Colootollah in Calcutta the widow of the deceased abovenamed  Maketh Oath and Saith that Mutty Loll Seal the abovenamed deceased who was in his life time a Hindoo inhabitant of Calcutta depart this life at Calcutta aforesaid early in the morning of the twentieth instant having first duly made and published his last Will and Testament in writing which is now produced to her this Deponent at the time of making this affidavid  and she further saith that the said Will has been proved in this Honorable Court on the Twenty third day of May instant by the affidavid of Heera Loll Seal Chooney Loll Seal Punnaloll Seal and Kissenmohan Mullick sworn on the twenty third day of May instant and this Deponent saith that she is an Executrix named in the said Will of the said deceased and that she is desirous of administering to the estate of the said deceased and for that purpose of obtaining probate of the said Will jointly with the said Executors therein named and that the said deceased has left property and effects with the Calcutta Jurisdiction of this Honorable Court to be administered unto

Sworn this 23rd day of                                                      Sreemutty Anandmoyee [her mark] Dasee

May 1854 before me –                                                      Explo

J.H. Dickens                                                                     I.H.Douglas



In the Supreme Court of Judicature at Fort William of Bengal


Ecclesiastical Side                                              In the Goods of Mutty Loll Seal/ Deceased

Heeraloll Seal Chooneeloll Seal and Punnaloll Seal all of Coloottolah in the Town of Calcutta Hindoo Inhabitants and  three of the sons of the abovenamed Mutty Loll Seal Deceased and Kissenmohan Mullick of Colootollah aforesaid writer jointly and severally make oath and say and first these Deponents Heeraloll Seal Chooneeloll Seal  and Punnaloll Seal for themselves jointly say the said Mutty Loll Seal who was in his lifetime and at the time